Action Verbs — Past, Future & Perfect

English	Welsh	Middle Welsh	Old Welsh	Cumbric	Cornish	Breton	Gaelic (Manx)	Irish Gaelic	Scottish Gaelic
I went	es i	euthum	euthum	euthum	eth vy	aen	hie mee	chuaigh mé	chaidh mi
he/she went	aeth e/hi	aeth	aeth	aeth	eth ev / eth hi	ae	hie eh / hie ee	chuaigh sé/sí	chaidh e/i
I will go	af i	af	aph	aph	bydhav ow mos	in	hed mee	rachaidh mé	thèid mi
he/she will go	aiff e/hi	â	a	a	bydh ow mos	aio	hed eh / hed ee	rachaidh sé/sí	thèid e/i
I have gone	rwyf i wedi mynd	rwyf i wedi mynd	euthum	euthum	my res eth	on aet	ta mee er n'gholl	táim tar éis dul	tha mi air falbh / air dhol
I came	des i	deuthum	deuthum	deuthum	deuth vy	deuen	haink mee	tháinig mé	thàinig mi
I will come	dof i	deuaf	deuuaph	deuuaph	bydhav ow dos	deuin	hig mee	tiocfaidh mé	thig mi
I have come	rwyf i wedi dod	rwyf i wedi dyfod	deuthum	deuthum	my re dheuth	on deut	ta mee er jeet	táim tar éis teacht	tha mi air tighinn
I did	gwnes i	gwneuthum	guneuthum	guneuthum	gwrug vy	graen	ren mee	rinne mé	rinn mi
I will do	gwnaf i	gwnaf	gunaph	gunaph	a wrav	grin	nee'm	déanfaidh mé	nì mi
I have done	rwyf i wedi gwneud	rwyf i wedi gwneuthur	guneuthum	guneuthum	my re wrug	am eus graet	ta mee er n'yannoo	táim tar éis déanta / táim tar éis é a dhéanamh	tha mi air a dhèanamh
I took	cymeres i	kymereis	kymereis	kymereis	kemeris vy	kemeren	ghow mee	ghlac mé / thóg mé	ghabh mi
I have taken	rwyf i wedi cymryd	rwyf i wedi cymryd	kymereis	kymereis	my re gemeras	am eus kemeret	ta mee er ghoaill	táim tar éis é a thógáil	tha mi air a ghabhail
I gave	rhoddes i	rodeis	rodeis	rodeis	ros vy	roen	hug mee	thug mé	thug mi
I have given	rwyf i wedi rhoi	rwyf i wedi rhoddi	rodeis	rodeis	my re ros	am eus roet	ta mee er chur	táim tar éis é a thabhairt	tha mi air a thoirt
I saw	gweles i	gweleis	gueleis	gueleis	gwelis vy	gwelen	honnick mee	chonaic mé	chunnaic mi
I have seen	rwyf i wedi gweld	rwyf i wedi gweld	gueleis	gueleis	my re welas	am eus gwelet	ta mee er vakin	táim tar éis é a fheiceáil	tha mi air fhaicinn
I knew	roeddwn i'n gwybod	gwyddwn	guypum	guypum	gothya vy	gouien	va fys aym	bhí a fhios agam	bha fios agam
I have known	rwyf i wedi gwybod	rwyf i wedi gwybod	guypum	guypum	my re odhias	gouezet am eus	ta fys er ve aym	tá a fhios agam le fada	tha fios agam bho chionn fhada
I wanted	roeddwn i eisiau	mynnwn	mynnwn	mynnwn	mynsen vy	felle din	va mee laccal	theastaigh … uaim / ba mhaith liom	bha mi ag iarraidh / bu toigh leam
I will want	byddaf i eisiau	mynnaf	mynnaf	mynnaf	a vynnav	fellezo din	bee'm laccal	beidh … uaim / ba mhaith liom	bidh mi ag iarraidh
I have wanted	rwyf i wedi moyn	mynneis	mynneis	mynneis	my re vynnas	mennet am eus	ta mee er ve laccal	tá … uaim le fada	tha mi air a bhith ag iarraidh
I needed	roedd angen arnaf i	oed angen arnaf	oed angen im	oed angen im	res o dhymm	ezhomm am boa	va feme aym	bhí … de dhíth orm / theastaigh … uaim	bha … a dhìth orm
I have needed	rwyf i wedi bod angen	rwyf i wedi bod angen	bu angen im	bu angen im	res a veu dhymm	ezhomm am boe	ta feme er ve aym	tá … ag teastáil uaim le fada	tha … a dhìth orm fad ùine