| English | Welsh | Middle Welsh | Old Welsh | Cumbric | Cornish | Breton | Gaelic (Manx) | Irish Gaelic | Scottish Gaelic |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| three o'clock | tri o'r gloch | tri o'r gloch | — | — | Teyr eur yw | Teir eur eo | tree er y chlag | a trí a chlog | trì uairean |
| half past three | hanner awr wedi tri | hanner awr wedi tri | — | — | Hanter wosa teyr eur yw | Teir eur hanter eo | lieh oor lurg tree | leathuair tar éis a trí | leth-uair an dèidh a trì |
| quarter past three | chwarter wedi tri | chwarter wedi tri | — | — | Kwarter wosa teyr eur yw | Teir eur ha kard eo | kerroo lurg tree | ceathrú tar éis a trí | cairteal an dèidh trì |
| quarter to four | chwarter i bedwar | chwarter i bedwar | — | — | Kwarter dhe beder eur yw | Peder eur nemet kard eo | kerroo roish kiare | ceathrú chun a ceathair | cairteal gu ceithir |
| in the morning | yn y bore | yn y bore | in y boreu | in y boreu | yn myttinweyth | er mintin | 'sy voghrey | ar maidin | sa mhadainn |
| in the afternoon | yn y prynhawn | yn y prynhawn | in y prinnhauon | in y prinnhauon | yn dohajydh | en endervezh | 'syn astyr | tráthnóna | feasgar |
The full training programme — row-by-row quizzes, section quizzes with an 80% pass threshold, and progress tracking — is available on Polyglot™, the master platform covering all 22 languages simultaneously.
For Celtic-focused learners: Once on Polyglot™, use the Column Order modal to bring Welsh, Old Welsh, Revitalised Cumbric, Cornish, Breton, Irish Gaelic, and Scottish Gaelic to the front. The triangulation method — seeing all seven Celtic languages side by side — makes patterns immediately visible.
Pronunciation: Use ChatGPT in voice mode or Google Gemini alongside each study session. Read each row aloud and ask for pronunciation feedback — this is an integral part of the recommended learning process.
Rows per Day: Use the 📅 button on Polyglot™ to set your daily target. One row per day is a sustainable pace; at this rate every row you study has already been reviewed by the Penrith Beacon Communications | PBC team.